Estimados clientes,
Revisamos los precios de Tofu y Bento a partir del martes 12 de septiembre por primera vez en 6 años.
Principales razones son siguientes,
1. Han subido mucho los costes de importar los recipientes y materia prima desde Japón en estos 6 años.
2. Necesitamos ahorrar el coste de reparación y renovación de las
máquinas de fabricación. Especialmente la caldera ha tenido problema dos
veces en estas 2 semanas y no pudimos hacer tofu.
Nuevo precio son,
Tofu compacto y suave-------2.30€ /unidad
Tofu asado y frito--------------2.40€ /unidad
Subimos 0.30€ para Bento/lunch box.
Seguimos haciendo un Tofu sabroso.
Les agradecemos su comprensión.
お客さま各位
９月１２日（火）から豆腐などの価格を６年ぶりに改定させていただきます。
主な理由は、次の２つです。
１）豆腐や弁当の容器、原料を日本から輸入する費用が、この６年間で高騰しました。
２）ボイラーなどの製造機械を修理、更新する費用を積み立てる必要があります。特にボイラーはこの２週間で２度故障し、豆腐作りに支障がありました。
商品の新価格は、
木綿豆腐、絹豆腐ーーー１丁、2.30ユーロ
焼き豆腐、厚揚げーーー１丁、2.40ユーロ
弁当はそれぞれ0.30ユーロの値上げとなります。
今後もますます美味しいお豆腐を提供してまいりますので、どうぞご理解のほど、よろしくお願いいたします。
なお、このウェブサイトにある豆腐と弁当のカタログは旧価格のままになっています。近く、新しいカタログに変えますが、それまでは上記の価格を参照してください。
店主敬白